璀燦維港夜空下，文化中心廣場的音樂盛宴
誠邀你共度一個非同凡響的晚上!

A feast of wonderful music at the

Piazza of Hong Kong Cultural Centre

where you can enjoy a memorable evening under the shimmering sky of the Victoria Harbour !


節目 PROGRAMME

                7pm                        觀眾進場 Admission time for audience
                7:15pm                   導賞短片 Pre-concert video (conducted in Cantonese)
                8pm                        音樂會現場轉播 Live relay of concerts

                               
                29.10.2008
                     史達拉汶斯基                 煙火，作品四
                     柴可夫斯基                     降B小調第一鋼琴協奏曲，作品二十三
                      史達拉汶斯基                火鳥
                Stravinsky                 Fireworks, Op. 4
                Tchaikovsky              Piano Concerto No. 1 in B-flat Minor, Op. 23
                Stravinsky                 The Firebird

                30.10.2008
                法雅                         舞曲三首，選自《魔法師之戀》
                     德布西                       海
                     拉威爾                           鵝媽媽
                     拉威爾                           波雷羅舞曲
                Falla                        Three Dances from El Amor Brujo
                Debussy                  La Mer
                Ravel                      Ma Mere l’Oye        
                Ravel                      Bolero

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Free Admission and Better seats can be reserved for Cellist Society Members in a group, Please send email to 這個 E-mail 地址已經被防止灌水惡意程式保護，您需要啟用 Java Script 才能觀看 for reservations.

有關節目詳情請瀏覽以下網址
For details of programme please visit the following website

中文: http://www.lcsd.gov.hk/CE/CulturalService/Programme/b5/music/oct08/laphil_relay.html
English: http://www.lcsd.gov.hk/CE/CulturalService/Programme/en/music/oct08/laphil_relay.html



康樂及文化事務署主辦
      Presented by the Leisure and Cultural Services Department